-
1 successo
m.scrittore di successo — писатель, добившийся успеха (знаменитый писатель)
-
2 successo
Iсм. succedereII м.1) успех ( положительный результат)con successo — успешно, с успехом
2) успех, популярность, симпатииuno scrittore di successo — писатель, пользующийся успехом; популярный писатель
* * *сущ.общ. заместивший, исход, дело, достижение, результат, событие, удача, успех -
3 sfondare
1. (- ondo); vtsfondare fori — просверлить отверстияsfondare le scarpe — сносить подмётки2) взламывать, разрушать, разбиватьsfondare la porta — высадить / выломать дверь3) воен. прорывать (напр. фронт)4) выпустить кишки прост.2. (- ondo); vi1) (a) выдвигаться, прокладывать себе дорогу в жизни2) (a) жив. виднеться, проступать3) (e) проваливатьсяè sfondato il pavimento — пол провалился•Syn: -
4 толк
м. разг.вникнуть в толк дела — cogliere la sostanza della questioneкакой тебе в этом толк? —te ne viene? из него выйдет толк — farà strada; è uno che promette beneдобиться толку от кого-чего-л. — cavare / trarre costrutto (da qc, qd)вызвать толки о ком-л. — far parlare di qdэто вызвало много толков — se n'è fatto un gran parlareписатель прогрессивного толка — scrittore di ispirazione progressista••без толку — senza pro; invanoтратить силы без толку — ср. fatica sprecata; cavar sangue da una rapaговорить без толку — sprecare le parole / parlare al muroс толком — con senso / intelligenza / profitto / successoпотратить (деньги) с толком — spendere con accortezza(понимать) толк в чем-л. — intendersi di qcвзять в толк — comprendere vt; mettersi bene in testaне могу взять в толк — non arrivo a capire; non ci arrivoсбить с толку — confondere qd, scombussolare vt -
5 affermare
1. v.t.утверждать; заявлятьafferma di essere innocente — он утверждает, что невиновен
affermò: "Sono innocente!" — он заявил: - Я невиновен!
2. affermarsi v.i.(imporsi) занять положение в обществе, выдвинуться, утвердиться, сделать себе имя; (avere successo) иметь успех; (vincere) победить -
6 grosso
1. agg.1) (grande) крупный, большой; (corpulento) солидный, (colloq.) в телеun uomo grosso — крупный (солидный) мужчина (fam. мужичина, gerg. шкаф m., бутюг m.)
un grosso gatto — большой кот (colloq. котище n., котяга)
un grosso villaggio — большая деревня (bur. крупный населённый пункт)
un grosso successo — крупный (большой, грандиозный) успех
grosso pubblico — широкая публика (di spettatori массовый зритель, di lettori массовый читатель)
2) (eminente) крупный, большой, значительный3) (fig.) серьёзный, значительный; крупный; мощный2. m.3. avv.толсто; крупно4.•◆
caccia grossa — охота на крупных хищниковspararle grosse — a) (mentire) наврать с три короба (gerg. заливать); b) (dire sciocchezze) молоть вздор (трепать языком, городить чепуху)
stavolta l'hai fatta grossa! — на сей раз ты натворил дел! (ты хватил через край!; ну ты и отчебучил!)
fiato grosso — одышка (f.)
questa è grossa! — уму непостижимо! (вот это да!, ну и ну!)
См. также в других словарях:
successo — /su tʃ:ɛs:o/ s.m. [dal lat. successus us avvenimento, buon esito ]. 1. [esito favorevole: ha partecipato con s. a molti concorsi ] ▶◀ buon fine, riuscita, vittoria. ↑ trionfo. ◀▶ fallimento, insuccesso, perdita, sconfitta. ↑ débâcle. 2. [favore… … Enciclopedia Italiana
facile — fà·ci·le agg., s.m., avv. FO I. agg. I 1a. che si può fare, eseguire, praticare e sim. senza fatica o difficoltà: un lavoro facile, un compito facile; un esercizio facile da fare, a farsi; un problema di facile soluzione; facile come bere un… … Dizionario italiano
capolavoro — /kapola voro/ s.m. [comp. di capo e lavoro ] (pl. capolavori, raro capilavori ). 1. [l opera meglio realizzata tra quelle di un artista, di uno scrittore o di un età, ecc.: questo romanzo è ritenuto il suo c. ] ▶◀ (non com.) opera maestra. ‖ acme … Enciclopedia Italiana
fallito — [part. pass. di fallire ]. ■ agg. 1. [che non è giunto a realizzazione: tentativo f. ] ▶◀ andato a vuoto, mancato, naufragato. ‖ saltato. ◀▶ andato a segno (o in porto), riuscito. 2. (fig.) [di persona, che non è riuscito nelle sue aspirazioni:… … Enciclopedia Italiana
mancato — agg. [der. di mancare ]. 1. [non più in vita: m. nel fiore degli anni ] ▶◀ (burocr.) deceduto, defunto, estinto, morto, spento, (lett.) trapassato, venuto meno. 2. [che non ha avuto successo: uno scrittore m. ] ▶◀ malriuscito. ↑ fallito.… … Enciclopedia Italiana
narratore — /nar:a tore/ s.m. [dal lat. narrator oris ] (f. trice, raro nel sign. 2). 1. [chi narra] ▶◀ espositore, (lett.) novellatore, raccontatore. 2. (crit.) a. [autore di opere narrative: un n. di successo ] ▶◀ ⇑ prosatore, scrittore. ⇓ novelliere,… … Enciclopedia Italiana
udienza — /u djɛntsa/ s.f. [dal lat. audientia, der. di audire, rifatto su udire ; nel sign. 2, sul modello dell ingl. audience ]. 1. [l ascoltare qualcuno per rispondere e provvedere a quanto chiede o per prendere atto di quanto dice: non è facile trovare … Enciclopedia Italiana
Bigiaretti, Libero — (Matèlica, Macerata 1906 Roma 1993) scrittore e poeta collab./opere: “Raccolta”, “La Fiera letteraria”, “Successo” … Dizionario biografico elementare del Novecento letterario italiano
Piovène, Guido — (Vicenza 1907 Londra 1974) scrittore ; giornalista. collab./opere: “Pan”, “Successo” … Dizionario biografico elementare del Novecento letterario italiano
